Tempo não é a questão aqui, esta luva é a questão.
Vrijeme nije pitanje, veæ ova rukavica.
A questão aqui não é se quebramos umas regras... ou se tomamos algumas liberdades com nossas convidadas da festa.
Nije ovde u pitanju to da li smo prekršili par pravila ili dozvolili sebi slobodu sa ženskim gostima na žurci.
Mas a questão aqui não é esta.
Али не мислим да је то овде ствар.
A questão aqui não é você.
Ovdje se ne radi o tebi.
A questão aqui é que disfarce pode ser libertador, pode ajudá-lo a fazer coisas que você nunca pensou fazer.
To je prava stvar, bejbe! Poenta je u tome da maska može da oslobodi da ti omoguæi da radiš stvari za koje nikad ne bi rekao da si sposoban.
Como já disse, O'Reily... a questão aqui não é o dinheiro.
Kao što sam rekao, O'Rajli, ovde se ne radi o novcu.
Como ia dizendo, com esta questão aqui alguns de vocês levarão meses para resolver.
Kao što rekoh, za ovaj problem æe nekima od vas trebati meseci da ga reše.
Claro, a história é um registo de um relato do passado... mas a questão aqui é quem faz o relato?
Naravno, istorija beleži dogaðaje u prošlosti... ali ovde je u pitanju ko ih beleži?
Mas a questão aqui é o estado mental dela.
Ali ovdje je stvar u stanju razuma, njenom mentalnom stanju.
A questão aqui, a verdadeira pergunta, é não permitir que as escrituras ditem a política deste governo.
Pravo pitanje ovde nije da li dozvoliti spisima da diktiraju politiku ove vlade.
Sim, voce dirije, ele fica no carona e a grande questão aqui é saber qual de vocês é o maior psicótico de merda!
Da... ti voziš, on pešaèi... jedino pitanje je koji je veæi od vas dvojice jebenih psihopata!
Bem, o stress em questão aqui é o meu.
Znaš da je problem u stresu, i da je stres u meni.
A questão aqui é se estamos lidando com uma criança com pesadelos, ou algo pior?
Pitanje je, je li rijeè samo o djeèjim noænim morama, ili je u pitanju nešto gore?
Mas essa não é a verdadeira questão aqui.
Ali ovde se ne radi o tome.
A questão aqui é simplificar as coisas, não complicá-las.
Stvar je da želim stvari da uèinim jednostavnijim ne komplikovanijim.
Meu juramento como Cardeal não é a questão aqui.
Ovdje se ne radi o mojoj zakletvi. -O èemu se onda radi?
A questão aqui é que algo horrível aconteceu em 1989.
Važna stvar je da se nešto užasno dogodilo 1999.
Desculpem-me, mas a questão aqui é... talvez isso não seja a salvação que todos queremos que seja.
Izvini, izvini, ali... ah, ova stvar ovdje. Možda vam to neæe pružiti zadovoljstvo, koje svi želite.
Sinto muito, o que é a real questão aqui?
Oprostite, o èemu se ovde taèno radi? Halo?
A verdadeira questão aqui é: o que ela pensará sobre você após você estripar Sloane Moseley?
Bitno pitanje je, šta će ona da misli o tebi nakon što iscediš Sloun Mozli?
O candidato do sr. Buckley não é a questão aqui.
Uh, prioritet kandidata g. Buckleya nije problem. Slažem se.
Não, a única questão aqui é se ele está apto para enfrentar um julgamento, e você confirmou que ele estão, então, obrigado.
Jedino pitanje ovde je, da li je Flin sposoban za suðenje, a ti si upravo potvrdio da jeste. Hvala.
Em segundo lugar, a grande questão aqui é o idioma.
DRUGO, JEZIK JE KOD NJIH VEOMA ZBUNJUJUÆ.
Sua excelência moral não está em questão aqui.
Tvoja moralna èistoæa nije upitna u ovom sluèaju.
Então essa é a questão aqui?
Znaèi o tome se zapravo radi?
Acho que a questão aqui é se o desprezo que têm por mim supera a necessidade de lidarem com o Brickwell.
Pitanje koje je pred vama je da li je vaš prezir prema meni jaèi od toga da se rešite g. Brikvela.
Estou sentindo que Justine está nublando a questão aqui.
Oseæam da Džastin zamagljuje pravu poentu.
A captura de Ahmadi foi um progresso, mas a verdadeira questão aqui é a segurança sustentada.
Hvatanje Ahmadija jeste korak napred, ali pravo pitanje je održiva sigurnost.
A questão aqui é que nem todos os meninos vivem dentro desses parâmetros rígidos de que nós consideramos como meninos e meninas.
Суштина је у томе да нису сви дечаци у оквиру тих строгих граница нашег поимања дечака и девојчица.
Uma questão aqui é o comportamento da dupla de jogadores, um tentando combinar, um tentando não fazê-lo.
Дакле, овде је поента понашање пара играча, један покушава да одигра, други покушава да одговори.
É uma escolha simples. Então, nós trabalhamos por muitos anos com o Conselho da Intendência Silvestre, com, literalmente, centenas de outras organizações. E há uma questão aqui sobre colaboração.
Izbor je jednostavan, pa smo radili mnogo godina sa Šumskim upravljačkim savetom, sa bukvalno stotinama drugih organizacija, i tu je poenta u kolaboraciji.
Agora a questão aqui é: aonde vamos chegar?
Postavlja se pitanje kuda da krenemo odavde?
A questão aqui é que mais dados não nos permite apenas ver mais daquilo que já tínhamos antes.
Dakle, poenta je da više podataka ne samo što nam omogućava da vidimo više, više o tome što posmatramo.
Então a verdadeira questão aqui é pararmos um pouco para pensar sobre quais são as prioridades corretas.
Дакле, прави је проблем у томе да се осврнемо и размислимо о правим приоритетима.
0.74240612983704s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vrijeme nije pitanje, veæ ova rukavica. 